Bertz + Fischer Verlag

Tante Polly hat’s nicht immer leicht mit Tom. Der Junge hat eine blühende Fantasie und nichts als Flausen im Kopf. Er schwänzt die Schule und wird Pirat, will Becky Thatchers Herz gewinnen und findet einen Schatz, verirrt sich in einer Höhle und taucht als Gast auf seiner eigenen Beerdigung auf. Als er und Huck Finn Zeugen eines Mordes werden, geraten beide in Lebensgefahr. Mark Twains Roman über eine abenteuerliche Kindheit am Mississippi ist ein zeitlos schöner Klassiker und eines der berühmtesten Jugendbücher der Welt.

Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur, und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei. Verweise auf die Audiotracks in der PDF-Fassung ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.

Dick Hill hat seit 1994 über 200 Hörbücher aufgenommen: Thriller, Fantasy, Klassiker, populäre Literatur, Biografien und Sachbücher. Der dreimalige Gewinner des »Audie Award« (wichtigster Preis des US-Hörbuchmarkts) wurde vom AudioFile Magazine zur »Golden Voice« und zur »Voice of the Century« ernannt.

Autor*innen

Mark Twain (eigentlich Samuel Langhorne Clemens, 1835-1910) lernte das Leben am Mississippi als Lotse auf einem Dampfer kennen, sein Pseudonym selbst entstammt der Lotsensprache. Für viele ist er der Inbegriff des amerikanischen Schriftstellers: ein Autodidakt ohne literarische Vorbildung, respektlos gegenüber Hochkultur und europäischen Kunstidealen, und ein grandioser Selbstdarsteller. Obgleich er die meiste Zeit seines Lebens an der Ostküste und in Europa verbrachte, wurde er dank Werken wie dem Reisebericht »Roughing It« zur Stimme und zum Chronisten des amerikanischen... [mehr]