Bertz + Fischer Verlag

Der junge Anwalt Newland Archer muss sich entscheiden zwischen der jungen May Welland, die seinen Kreisen entstammt und die zu heiraten ihm die Vernunft gebietet, und ihrer Cousine Ellen Olanska, die nach einer gescheiterten Ehe aus Europa zurückgekehrt ist und in die er sich leidenschaftlich verliebt. Ellen erwidert seine Liebe – doch beide wissen, dass ihre Verbindung in der feinen Gesellschaft New Yorks zu einem Skandal führen würde ...

Die New Yorker Oberschicht des späten 19. Jahrhunderts, ihr äußerer Glanz und ihre innere Leere, war Edith Whartons Lebensthema. In ihrem 1920 erschienenen Meisterwerk porträtriert sie präzise wie nie eine in Konventionen erstarrte Gesellschaft, die dem Individuum die Luft zum Atmen nimmt, seinen Gefühlen und Bedürfnissen gegenüber so ignorant wie mitleidlos ist.
Von allen ihren Romanen zeigt dieser die größte Nähe zu ihrem Mentor Henry James. Er ist gänzlich aus der Perspektive des Protagonisten geschrieben, zeigt somit weniger ein Panorama als einen genau ausgeleuchteten Ausschnitt der Gesellschaft und gibt vor allem einen detailreichen und glaubhaften Einblick in das Innenleben einer Figur. Edith Wharton erhielt für The Age of Innocence den Pulitzer-Preis; bis heute ist es ihr bekanntestes Buch, das sowohl als schonungsloses Gesellschaftsporträt wie als rührende Liebesgeschichte zu fesseln vermag. 1996 wurde es von Martin Scorsese kongenial verfilmt.

Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur – und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden.
Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen.
Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei, je einmal optimiert für den Bildschirm bzw. den Ausdruck. Verweise auf die Audiotracks in den PDF-Fassungen ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.

Dick Hill hat seit 1994 bei über 200 Hörbüchern mitgewirkt: Er las Thriller, Fantasy, Klassiker, populäre Literatur, Biografien, Sachbücher und den 9/11 Commission Report.
Für seine Lesungen erhielt er zahlreiche Preise: den »Michigan Playwriting Award« und drei Mal den »Audie Award« (Hauptpreis der amerikanischen Audiobuch-Industrie). Vom AudioFile Magazine wurde er als »Goldene Stimme« und »Stimme des Jahrhunderts« ausgezeichnet.

Autor*innen

Edith Wharton (1862–1937) war für die nachfolgende Schriftstellergeneration – Hemingway, Fitzgerald und Dos Passos – die Chronistin einer untergegangenen Welt. Eben dies macht sie für heutige Leser reizvoll: Schwerlich lässt sich eine genauere Analyse der amerikanischen »Aristokratie« finden, einer Welt, deren Formen und Sitten nach den Umwälzungen des Ersten Weltkriegs verschwanden. Wharton selbst, aufgewachsen in einer der ältesten und vornehmsten Familien New Yorks, entstammte dieser alten Ordnung, sie wusste um ihren Niedergang, und sie litt darunter. Sie wollte sie gegen... [mehr]