Bertz + Fischer Verlag

Kaum von den Kreuzzügen nach England zurückgekehrt, erwarten Ritter Ivanhoe schon neue Probleme. Zum einen will er endlich die schöne Lady Rowena heiraten, deretwegen er einst verbannt wurde. Zum anderen muss er seinem König Richard Löwenherz beistehen, dessen skrupelloser Bruder John in seiner Abwesenheit die Macht an sich gerissen hat. Walter Scotts berühmter historischer Roman entführt Leser und Hörer in eine romantisierte mittelalterliche Welt, in der sich Fakt und Fiktion nahtlos vermischen.
Mit dem 1819 erschienenen Buch wechselten Scotts historische Romane Zeit und Schauplatz. Hatte er sich in Waverly und dessen Nachfolgern der jüngeren schottischen Vergangenheit gewidmet, so wagte er sich nun ins mittelalterliche England zurück. Hierbei setzte er weniger auf eine realistische Darstellung eines Zeitalters als auf Effekte und eine spannende Handlung. Eben dies dürfte den Erfolg des Romans, bis heute Scotts erfolgreichstes Werk, begründet haben. Recht sorglos verknüpfte er Geschichte und Legende – die Darstellung des Konflikts zwischen Normannen und Angelsachsen etwa entspricht eher volkstümlicher Überlieferung als historischen Fakten. Richard Löwenherz und Robin Hood, der hier als Locksley seinen Auftritt hat, sind vor allem großartig konzipierte Romanfiguren, überhaupt dürfte der farbenfroh und plastisch geschriebene Roman stark zum populären Bild des Mittelalters beigetragen haben. Er inspirierte zahlreiche Nachfolger von Hugo bis Tieck und wurde häufig für Bühne, Film, Fernsehen und Comics adaptiert.

Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur, und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei. Verweise auf die Audiotracks in der PDF-Fassung ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.

Michael Page: Geboren in England, Studium der Englischen Literatur am King’s College und Ph.D. der Amerikanischen Literatur. Lebt seit 1971 in den USA, lehrte an der Western Michigan University und war von 1976 bis 1987 Vizepräsident des Grand Rapids Civic Theatre. Mittlerweile arbeitet er freiberuflich als Schauspieler, Regisseur, Dozent und als Sprecher und Regisseur von Hörbüchern. Sein Repertoire umfasst Charles Dickens, Oscar Wilde, Lewis Carroll, W. Somerset Maugham, Ken Follett u.v.a.

Autor*innen

Sir Walter Scott (1771-1832) war der größte Romanautor seiner Zeit und ist einer der einflussreichsten Schriftsteller der Literaturgeschichte. Schon als Jurastudent in Edinburgh begann er sich mit Literatur zu beschäftigen. Zunächst trat er als Übersetzer u.a. von Goethes »Götz von Berlichingen« hervor. Auf einen Schlag bekannt wurde er mit der Versdichtung »The Lay of the Last Minstrel« (1805). Als Byron ihm als Lyriker den Rang abzulaufen begann, wechselte er – zunächst anonym – ins Prosafach. Praktisch im Alleingang begründete er das Genre des historischen Romans, sein Erstling... [mehr]