Bertz + Fischer Verlag

Geld verdirbt den Charakter: Kaum in die Londoner Schickeria aufgestiegen, will Philip »Pip« Pirrip nichts mehr von seinen armen Verwandten wissen. Es bedarf zahlreicher Schicksalsschläge, bevor er erkennt, was im Leben wirklich zählt – wieder arm, aber glücklich vereint mit der Liebe seines Lebens, einem nun ebenfalls geläuterten Mädchen aus gutem Hause. Das klingt nach ganz klassischem Dickens, und tatsächlich vereint dieses bekannteste Werk aus seiner letzten Schaffensphase noch einmal alle großen Themen des Autors. Dennoch kam der 1860-61 erschienene Roman beim zeitgenössischen Publikum nicht mehr ganz so gut an wie seine Vorgänger. Vielleicht, weil er, obgleich thematisch verwandt mit David Copperfield, um einiges düsterer geraten war. Wo Copperfields Erwartungen am Ende erfüllt wurden, da entpuppen sich Pips als reine Schimäre. Nur auf Anraten seines Schriftstellerkollegen Bulwer-Lytton gönnte Dickens seinem Helden überhaupt noch ein Happy-End. Wie vielen seiner späten Texte gab er Great Expectations die Struktur eines Detektivromans: Das Geheimnis um die Biografie des Helden wird erst am Ende auf verblüffende Weise aufgeklärt. Zuvor erscheint ihm sein Leben als surrealer Albtraum, dessen Zusammenhänge im Dunkeln bleiben. In seiner meisterhaften Einfühlung in die kindliche Psyche Pips, der Wiedergabe seiner Stimmungen, Gefühle, Gedankensprünge, steht das Mitte des 19. Jahrhunderts entstandene Buch schon an der Schwelle zur Moderne.

Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur, und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei. Verweise auf die Audiotracks in der PDF-Fassung ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.

Michael Page studierte Englische Literatur in Cambridge und ist Ph. D. der Amerikanischen Literatur. Seit 1971 in den USA, lehrt er an verschiedenen Universitäten und arbeitet freiberuflich als Sprecher, Schauspieler und Regisseur. Sein Repertoire umfasst Charles Dickens, Oscar Wilde, Lewis Carroll, W. Somerset Maugham, Ken Follett u.v.a.

Autor*innen

Charles Dickens (1812–1870) kannte das Leben in den Londoner Elendsquartieren aus eigener Anschauung: Als er zwölf Jahre alt war, kam sein Vater ins Schuldgefängnis, und Charles musste die Schule vorübergehend abbrechen und sich als Fabrikarbeiter verdingen. Mit 15 wurde er Anwaltsgehilfe, wandte sich aber bald dem Journalismus zu. Seine scharfe Beobachtungsgabe wurde schon in seinen frühen Zeitungsskizzen über das Londoner Leben deutlich. Sein erstes Buch, »The Posthumous Papers of the Pickwick Club« (1836-37), war noch eine lose Aneinanderreihung humoristischer Einzelszenen, mit... [mehr]