Bertz + Fischer Verlag

Ebenezer Scrooge ist ein herzloser alter Geizhals, den nichts als sein Geld interessiert. An seinen Mitmenschen liegt ihm nichts, an Weihnachten schon gar nicht. Doch am Heiligen Abend erscheint ihm der Geist seines alten Kompagnons, der ihn mahnt, sein Leben zu ändern – anderenfalls drohe ihm ein schlimmes Ende. Drei Weihnachtsgeister nehmen Scrooge mit auf eine schmerzliche Selbsterfahrungsreise ...

»Scrooge« ist im Englischen längst ein Synonym für Geiz und Niederträchtigkeit. Der Namensstifter ist die vielleicht bekannteste Figur Dickens’ und – jedenfalls bis zu seiner wundersamen Läuterung – einer der widerwärtigsten Charaktere der englischen Literatur. Trotzdem, oder gerade deshalb, haben ihn zahlreiche große Schauspieler – etwa Bill Murray, Michael Caine oder George C. Scott – gerne verkörpert, und die berühmteste reiche Ente der Welt – Scrooge McDuck, hierzulande bekannt als Dagobert – wurde nach ihm benannt. Wie Scrooge sich in der Weihnachtsnacht vom mitleidlosen Ausbeuter zum warmherzigen Wohltäter wandelt, erzählt Dickens mit unverhohlener Sentimentalität. Dass die Geschichte nicht in Kitsch abdriftet, liegt zum einen an der Gestaltungskraft des Autors, zum anderen an seiner wie immer scharfen Gesellschaftskritik und realistischen Milieuschilderung, denen der märchenhafte Verlauf der Story nichts von ihrer Dringlichkeit nimmt.
Unzählige Male wurde der Stoff verfilmt, vertont, aufgeführt und rezitiert, noch immer hat er nichts von seiner Faszination verloren. Dickens’ Erzählung dürfte die weltweit bekannteste und beliebteste Weihnachtsgeschichte überhaupt sein – das biblische Original vielleicht ausgenommen.

Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur, und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei. Verweise auf die Audiotracks in der PDF-Fassung ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.

Ralph Cosham hat in über 15 Jahren mehr als 100 Hörbücher gesprochen, darunter vor allem Klassiker der englischen Literatur. Nebenbei arbeitet er zudem als Theaterschauspieler. Seine Karriere begann der Brite als Journalist. Er lebt und arbeitet in Washington, D.C.

Autor*innen

Charles Dickens (1812–1870) kannte das Leben in den Londoner Elendsquartieren aus eigener Anschauung: Als er zwölf Jahre alt war, kam sein Vater ins Schuldgefängnis, und Charles musste die Schule vorübergehend abbrechen und sich als Fabrikarbeiter verdingen. Mit 15 wurde er Anwaltsgehilfe, wandte sich aber bald dem Journalismus zu. Seine scharfe Beobachtungsgabe wurde schon in seinen frühen Zeitungsskizzen über das Londoner Leben deutlich. Sein erstes Buch, »The Posthumous Papers of the Pickwick Club« (1836-37), war noch eine lose Aneinanderreihung humoristischer Einzelszenen, mit... [mehr]