The Merchant of Venice / All's Well That Ends Well

9,90 EUR

Ab 10 € in der BRD versandkostenfrei!
Charles und Mary Lamb
The Merchant of Venice / All's Well That Ends Well
Get Shakespeare! Fast and Easy 1
(Der Kaufmann von Venedig / Ende gut, alles gut)

Originalfassung
Vollst. Lesung + PDF-Bonusmaterial
Sprecher: Sean Pratt
1 CD, 68 Minuten
Artikelnummer 978-3-86505-592-7
Erschienen im Juni 2008

Shakespeare für Einsteiger und Eilige – auf Englisch.

Im Jahr 1807 übertrugen die Geschwister Charles und Mary Lamb die 20 berühmtesten Stücke Shakespeares in Prosa – und schufen damit einen Klassiker der englischen Literatur. Ursprünglich für Jugendliche gedacht, erfreuen sich die einfühlsamen Nacherzählungen bei Lesern jedes Alters bis heute großer Beliebtheit. Sie fassen die Handlungen der Stücke in märchenhafter Form zusammen und sind dabei auch sprachlich ein Vergnügen. Die Tales from Shakespeare sind zugleich eine lehrreiche Einführung in das Werk des großen Dichters, die Lust auf die Originale macht. Vor allem aber sind die Tales Stücke zum Vorlesen – so war es von Anfang an gedacht. Nun liegen sie hierzulande als Hörbuch-Reihe vor. Die Reihe Get Shakespeare! Fast and Easy präsentiert jeweils zwei der Stücke auf einer CD.

The Merchant of Venice
Der hochverschuldete Bassiano braucht dringend Geld, um standesgemäß um die reiche Erbin Portia werben zu können. Sein Freund Antonio, der Titelheld des Stückes, borgt sich 3000 Dukaten vom Geldverleiher Shylock. Dieser verlangt als Pfand ein Pfund Fleisch aus Antonios Körper – scheinbar zum Scherz. Doch als Antonio das Geld nicht zurückzahlen kann, besteht Shylock auf seinem Recht ... die Figur des jüdischen Wucherers macht den Kaufmann von Venedig zu einem der umstrittensten Stücke Shakespeares; gleichwohl ist Shylock einer der komplexesten und tiefgründigsten Charaktere in seinem Œuvre.

All's Well That Ends Well
Weil die bürgerliche Helena den sterbenskranken französischen König heilen kann, darf sie ihren Ehemann selbst wählen. Sie entscheidet sich für Bertram, den Grafen von Rousillon, der sich nur unwillig fügt und lieber in den Krieg zieht. Mit zwei scheinbar unerfüllbaren Bedingungen versucht er, den Vollzug der Ehe zu verhindern ...

Das Bonusmaterial (PDF-Dateien):

  • beide Erzählungen – jeweils auf Englisch und auf Deutsch;
  • die Originalstücke von Shakespeare sowie die klassischen Übersetzungen von Schlegel, Tieck und Baudissin;
  • Biografien von Shakespeare und Charles Lamb von Thomas De Quincey (Englisch);
  • »Preface to Shakespeare« von Samuel Johnson (Englisch).

    Der Sprecher:
    Sean Pratt ist Film-, Fernseh- und Theaterschauspieler, zu seinem Hörbuchrepertoire gehören literarische Klassiker (u.a. Mark Twain, Stephen Crane) und Sachbücher.

    Hörprobe

    Pressestimme zur Reihe Get Shakespeare! Fast and Easy

    • »Bertz+Fischer nutzen die Möglichkeiten des Mediums CD konsequent aus; neben dem von Sean Pratt rundweg gut gelesenen Hörtext enthält die CD zudem sowohl den englischen als auch den deutschen Text der Geschwister Lamb, eine Einführung in das Werk Shakespeares sowie den Dramentext auf Englisch im leicht zu lesenden PDF-Format. Und das ist auch gut so, denn diese gut gestaltete Hinführung zu Shakespeares Dramen macht unbedingt Lust auf Mehr. Ein rundum gelungenes Hörbuchkonzept mit sinnvollen Extrafeatures zum Einarbeiten ins Thema oder Verbessern der eigenen Sprachkenntnisse.« (hoerbuch-kritiken.de)

    Ihr Link

    Das könnte Sie interessieren:

  • 0 0 0
    Zurück